Письмо княгини Ирины Александровны к своему супругу, князю Феликсу Юсупову, написанное в Риме в 1923 году, содержит множество трогательных деталей, отражающих их личные переживания и планы на будущее.
«Рим. 1923 год.
Мой дорогой маленький,
С огромной радостью получила твое письмо. Я страшно соскучилась и стремлюсь скорее к тебе. Меня беспокоит информация о твоих зубах. Пожалуйста, не оставляй меня в неведении! Я бы давно могла приехать, но в таком случае наша Беби¹ останется без присмотра, так как мисс Куум не согласится взять ее с собой без меня, а оставить ее одну было бы слишком велико для нее разочарование. Она постоянно спрашивает меня: “Когда я наконец поеду в Париж? А что если я снова заболею?” Она так радуется, ожидая этой поездки.
Что касается мисс Дигби, то, авторитетно прошу прощения, но отсутствие ее тоже невозможно. Соблюдай в памяти, что Беби действительно привязалась к ней и нуждается в заботливой няне. Муттер² и мисс Куум соглашаются со мной, и я не могу не согласиться с их мнением. В любом случае, для детской нам будет нужно какое-то присмотр. Иметь мисс Дигби будет крайне выгодно, учитывая, что она сама все делает с удовольствием.
Если же тебе будет сложно её терпеть, можно будет отправить её в Итон. Она, кстати, просит отпуск на месяц, поскольку её брат должен вернуться из Индии. Я очень надеюсь, что ты обдумаешь вариант с мисс Белл. Как только все паспорта будут готовы и приобретены билеты, мы приедем к тебе в объятия! А летом я увезу тебя к Беби в Саисс (недалеко от Мерано), потому что это место просто прекрасно.
Там свежий воздух, прогулки, хорошее молоко, масло и полное безмятежие. Я выяснила насчет домов, но они не совсем удобные. Ванные отсутствуют, а туалеты оставляют желать лучшего. Поэтому я попросила Полякова написать в хорошую гостиницу, где есть отдельные апартаменты и собственная ванная. Стоимость составляет 35 лир на человека с полным пансионом. Это выгодно и удобно! Он говорит, что можно устроиться даже за 30 лир.
Я понимаю, что возможно тебе не понравится эта идея, но поверь, я уже все организовала. Я планирую увезти нашего маленького туда на три месяца. Важно, чтобы ты окончательно поправился. Нельзя так: два месяца быть здоровым, а потом снова болеть. Саисс — идеальное место для восстановления. Все, кто там бывают, возвращаются полными сил и здоровыми. Это именно то, что нужно тебе и Беби. Я собираюсь удержать тебя там три месяца, не меньше и не больше, а потом будем делать все, что ты захочешь. На этот раз решение принимаю я, и у тебя нет выбора. Мы будем гулять, читать, рано ложиться спать и рано вставать — наслаждаться жизнью. Представляешь, как это замечательно? Я так соскучилась по тебе и просто мечтаю увезти тебя в тихое место, вдали от всех забот и болезней.
Я очень рада свадьбе Оди³ и тому, что они будут жить у нас. Также, пожалуйста, выясни, как делают китайский лак под старину, называемый «craquelures», с трещинами. Это какого-то рода секрет. Меня об этом очень просили, и мне было бы приятно, если бы ты смог это узнать. Пожалуйста, подойди к кому-то и постарайся выяснить.
С любовью и крепкими объятиями, жду не дождусь, когда смогу увидеть моего дорогого маленького.
Твоя верная Ирина»
Приглашаем вас присоединиться к нашему новому паблику, где ежедневно публикуются интересные записи из личных дневников известных личностей — «Жизнь в дневниках».
Добавить комментарий