«Не дело музе разворачивать драму, тогда никто и не будет стреляться»

В Москве жил успешный адвокат Юрий Александрович Каган, у которого было двое дочерей — старшая Лиля, ставшая известной как Лиля Брик и муза поэта Владимира Маяковского, и младшая Элла, позже известная как Эльза Триоле — писательница, завоевавшая признание во Франции.

Елена Юрьевна, жена Юрия Кагана, была настоящей интеллектуалкой: отлично играла на фортепьяно и свободно владела несколькими языками, включая немецкий и французский, так что обе её дочери с ранних лет уже могли свободно общаться на этих языках.

О Лиле Брик написано немало, как положительного, так и отрицательного. Её роман с Маяковским до сих пор вызывает интерес и обсуждения.

Достоверно известно меньше о её младшей сестре Эльзе Триоле, хотя она не была в чем-то хуже. Эльза, в девичестве Элла Каган, появилась на свет 12 сентября 1896 года в Москве. Образование она получила в гимназии и затем в архитектурном институте, также увлекалась поэзией.

Однажды, на поэтическом вечере, Элла встретила будущего гения — Владимира Маяковского. Поначалу между ними завязалась дружба, которую родители Эльзы не восприняли положительно, далеки от понимания того, кто такой поэт, и отнеслись к его крайне эксцентричному поведению с настороженностью.

Однако одно знакомство изменило все. Эльза решила представить Маяковского своей старшей сестре Лиле, которая была замужем за Осипом Бриком. Поэт, только что написавший «Облако в штанах», очаровал Лилю с первых слов.

«Мы подняли головы, и до конца вечера не спускали с него глаз», — вспоминала Лиля о первом впечатлении от поэмы.

Маяковский, восхищенный Лилей, решил посвятить ей свою поэму, что и сделал в 1915 году. Безусловно, это вызвало у Эльзы чувства обиды, но она смогла преодолеть их и поддерживала с поэтом дружеские отношения до его последнего дня.

Кроме любви поэта к Лиле, Элле были известны и другие поклонники, включая футуриста Василия Каменского и литературоведов Романа Якобсона и Виктора Шкловского. Тем не менее, Ей удалось выбрать военного офицера Андре-Пьера Триоле. Их брак был, возможно, как романтическим, так и расчетливым — возможность уехать из раздираемой войной России в перспективную Францию манила молодую женщину. Пара провела два года на Таити, однако райская жизнь быстро приелась. Со временем стало очевидно, что Элза и Андре совершенно разные люди, их интересы не пересекались.

Через два года они расстались, но дружба осталась. Элза, оставшись с фамилией Триоле, стала делать успехи в литературе, написав книги, ставшие заметными на литературном горизонте.

После развода она некоторое время работала в Лондоне, а затем переехала в Берлин, где разгорелась литературная жизнь русской эмиграции. Эльза завела связи, и однажды её трогательные письма попали в роман Виктора Шкловского «Zoo». Это произведение произвело впечатление на Максима Горького, который посоветовал ей продолжить заниматься литературным трудом.

Судьба не оставила Эльзу без вдохновения. В конце 1920-х она встретила Луи Арагона, поэта и писателя, сопоставимого по величию с Маяковским. И вскоре их любовь и трудовая жизнь связали их на долгие годы. Смерть Маяковского потрясла обоих — Арагон помнил, как Эльза громко кричала по-русски: «Умер! Умер!».

Эльза не собиралась разворачивать драмы; когда Арагон выразил свою любовь и пообещал вечно её любить, она с иронией заметила: «Хорошо, если это продлится хотя бы год». На самом деле, их любовь длилась 42 года, до самой смерти Эльзы в 1970 году. Вместе они пережили Вторую мировую войну, активно участвовали в Сопротивлении и производили антифашистскую литературу.

Эльза Триоле много сделала для сближения русской и французской литературы. Её переводы классиков, таких как Гоголь и Чехов, получили признание. Кроме того, её воспоминания о Маяковском взволновали многих читателей. Научившись самодисциплине и расходя с Арагоном, она оказала большое влияние на его творчество.

По мере взросления сестры заметно различались в своих подходах к жизни. Лиля Брик продолжала тратить время на создание образа яркой светской дамы, в то время как Элза отмечала свои стареющие руки и горько иронизировала. Живя в Москве, Лиля поддерживала культурную жизнь, старшая из сестер оставалась жизненно активной и окружала себя талантливыми людьми.

Эльза Триоле и Лиля Брик — две выдающиеся личности, каждая из которых оставила яркий след в истории литературы. Одной из них посчастливилось быть музой, другой — признанной писательницей. Каждая из сестёр прожила свою жизнь на полную катушку, оставив после себя наследие, которое продолжает вдохновлять многих.