Национализм Николая II: трепетное отношение к русскому языку
Император Николай II проявлял искренний и глубокий интерес к русскому языку. Он был настоящим знатоком родной речи, замечал малейшие ошибки в правописании и, что особенно примечательно, не терпел использования иностранных слов в повседневной жизни.
Однажды, за чаем, состоялся разговор о русском языке и его правописании. В обсуждении, помимо государя, участвовал князь Путятин. По просьбе Николая II Путятин представил составленный им список названий родственных связей на русском языке, включая даже самые редкие и малоупотребимые термины. Государь с энтузиазмом использовал этот список, чтобы проверить знания собеседников. Многие слова оказались совершенно незнакомыми, что даже вызвало весёлый интерес у присутствующих детей.
«Русский язык настолько богат, — заметил Николай II, — что способен заменить иностранные выражения в любой ситуации. Неславянские слова не должны искажать нашу речь».
Тогда я упомянул, что в своих докладах всегда стараюсь избегать иностранных слов. На это император ответил: «Верю, что и другим ведомствам уже удалось привить эту привычку». Государь также добавил, что выделяет красным карандашом иностранные слова в представляемых ему документах. Единственным ведомством, которое оставалось глухо к замечаниям, было Министерство иностранных дел.
В ходе беседы я привёл пример слова, которому сложно найти русский эквивалент: «принципиально». Государь задумался и признал: «Действительно, подходящей замены не нахожу». Тогда я упомянул сербское слово «зачельно», что переводится как «мысль за челом». Николая II это заинтересовало. Он даже выразил намерение создать при Академии наук комиссию, которая займётся разработкой русского словаря, подобного французскому академическому, — авторитетному справочнику по правописанию и произношению.
Стоит отметить, что национализм Николая II не был столь радикальным, как у его отца, Александра III. Николай отличался большей утончённостью и культурностью, а также не обладал той энергией, которая позволяла Александру Александровичу порой проявлять крайности в своих взглядах. Тем не менее, Николай II старался внедрять элементы народной культуры в жизнь двора. Например, дома он носил красные крестьянские рубахи, а особым распоряжением ввёл их в качестве нижней одежды для стрелков императорской фамилии.
В определённый момент даже возникла идея заменить современные придворные мундиры на костюмы бояр московской эпохи. Для реализации этой задумки одному из художников было поручено создать эскизы новых нарядов. Однако проект так и не был воплощён в жизнь из-за чрезмерных затрат. Стоимость парчи, мехов, самоцветов и жемчугов оказалась слишком высокой. Время было уже не то — или, возможно, ещё не то — чтобы такие проявления национализма могли стать частью официального императорского быта.
Таким образом, Николай II искренне стремился сохранить и развивать русскую культуру, уделяя особое внимание языку. Однако его национализм оставался достаточно мягким, скорее культурным, чем воинственным, что отражало особенности его характера и подхода к управлению.
Источник: Александр Мосолов. “При Дворе последнего Императора.” СПб.: 1992. Стр. 53-54.
Приглашаем в наш новый паблик, где мы каждый день публикуем интересные записи из личных дневников известных людей – Жизнь в дневниках
Добавить комментарий