В Константиновском дворце, куда обитал великий князь Михаил Павлович, находился прусский принц Вильгельм, ныне известный император Германии. В те годы он представлял собой привлекательного, высокорослого и жизнерадостного юношу. Его внешность и манера общения напоминали о великой княгине, которая выделяла его среди остальных братьев и часто упоминала с нежностью, называя «mein Liebling» – «мой любимый».
Однажды, играя с собакой Михаила Павловича, Вильгельм получил укус в ногу. Врачи, опасаясь негативных последствий для здоровья, решили обработать небольшую рану и порекомендовали принцу на несколько дней воздержаться от выхода из изолированных покоев. На следующий день великая княгиня поручила мне выяснить, как прошла у принца ночь после происшествия.
Когда я вернулся, встретил великую княгиню, идущую под руку с великим князем, который был уже готов спуститься к императрице. Они остановились, и я решил сообщить подготовленную заранее на французском языке новость о том, что принц провел ночь спокойно и его здоровье в порядке. Однако, стараясь блеснуть своим произношением, я начал неумышленно картавить.
Как только я произнес первую фразу, великий князь, наблюдая за мной и делая серьезное, но комичное выражение лица, стал повторять каждое мое слово, при этом картавя даже более явно. Великая княгиня не сдержала смеха, а я, чувствуя себя неловко и краснея, пытался поскорее завершить свой рассказ. К счастью, фраза была короткой и я быстро закончил.
После обеда, в то время как я провожал великую княгиню и великого князя к их флигелю, я стоял в приемной, ожидая распоряжений, и чувствовал себя не в своей тарелке. В этот момент великий князь вышел из комнаты великой княгини, подошел ко мне, поцеловал и произнес:
— Почему ты картавишь? Это не достоинство, и, к счастью, ты лишен этого физического недостатка. Во Франции тебя никто не поймет; будь благодарен Богу, что ты русский, и не стоит стараться подражать. Это допустимо только в шутку. После этих слов он снова поцеловал меня и отпустил до вечера. Этот урок остался со мной на всю жизнь.
1. Будущая императрица Александра Федоровна.
2. Мой любимый (нем.).
3. Будущий император Николай I.
Также приглашаем вас в наш новый паблик, где мы ежедневно делимся интересными записями из личных дневников знаменитых людей – «Жизнь в дневниках».
Добавить комментарий